『章节错误,点此报送』
巴西人的称呼和姓名[2/3页]
、Joao、Pedro、Jose,或者历史人物,Julio,Julia,Alexandro,Cesar等等。
姓B一般是父亲的姓,有时也会用祖父甚至更长辈的父系祖先;
姓A一般是母亲的姓,也有可能是更长的母系祖先的姓;
把父母双方的姓,位置调换一下也很常见。
有时,姓A和姓B都是父亲或者母亲的,或者有时就只有一个姓,不再有A+B这种类型。
最后的后缀Junior(小)、filho(儿)、filha(女),常常是儿女和父亲母亲名字一样时,孩子的姓名后面加一个这样的后缀。
女性结婚领结婚证时,可以选择冠夫姓或不冠夫姓。冠夫姓时,一般会把自己母亲的姓去掉,当然变化也很多。
举几个例子说明
内马尔
Neymar-da-Silva-Santos-Júnior
Neymar是名,da-Silva是父亲的姓,Santos是母亲的姓,Júnior是后缀,因为他父亲也叫Neymar-da-Silva。
罗纳尔多
Ronaldo-Luís-Nazáriode-Lima
Ronaldo-Luís是两个名,但一般叫做Ronaldo,Nazáriode-Lima是父亲的姓,没有母亲的姓.
卡卡
Ricardo-Izecson-dos-Santos-Leite
Ricardo-Izecson是名,因为他弟弟一两岁时说话说不清,就叫把Ric
巴西人的称呼和姓名[2/3页]
『加入书签,方便阅读』