『章节错误，点此报送』

087 患得患失[1/3页]

　　电影的内容大概就是男女主角原本是青梅竹马，两个人之间经历了分分合合，最终决定在拥抱的同时将自己与正浇灌的混凝土融为一体。一个叫做“敢不敢”的游戏串起了整部电影的情节，几乎囊括了两个人的整个人生。

　　相当纯正的法式浪漫。

　　郁芃冉过去也研究过法国文学，知道不同时期法国作家的创作风格，但在看到电影最后那个镜头的时候，还是不可避免地皱眉。

　　这种浪漫，她好像受不起。

　　她翻过自己在巴斯上学时的笔记，里面记着一条很有意思的知识点：

　　在中文语境下，人们常说“我永远爱你”，而这句话在英文语境中可以有两种说法，分别是“Iwillalwaysloveyou”和“Iwillloveyouforever”，区别就在于“always”和“forever”。

　　“always”意为“总是，长期性”，也就是说，“Iwillalwaysloveyou”也能被理解为“等到两个人感情变淡或者都重新心有所属的时候，我们或许会友好地分开，你可以去爱别人，我也可以”；

　　“forever”则是“生生世世”，也很好理解，“Iwillloveyouforever”的意思就是“不论生老病死，不论未来如何轮回，我们将永不分离”。

　　相比于前者，“forever”多了些永远有所牵扯和有所纠葛的宿命感。

　　自从丧失记忆，她对感情就看得很开，同时也有些无法言表地自卑。

　　她不会用“永生永世”这种词描述她和汪屿之间的感情，反而更倾向于“总是”。

　　在感情中，只要一方觉得不舒服或者不合适，那这段感情就是出现了问题，该停就停，该前进就前进，没必要生生世世都绑定。

　　郁芃冉下意识从屏幕上移开视线，偷偷看了眼汪屿无比专注的侧脸和他手臂上的文身。

　　而汪屿成功捕捉到了她的目光，手上力道不减，声音却分外温柔：“怎么了？”

　　她难得有些慌张：“在想一些事情。”

　　“嗯。”

　　&

087 患得患失[1/3页]

『加入书签，方便阅读』