『章节错误，点此报送』

第558章 中文版本有啊，就是不太合适[3/3页]

　　.”

　　肉耳可听的降了Key！

　　而且因为降了Key，尽管杨谦已经将这首歌唱得很流畅了，但蔡华红还是忍不住皱了皱眉头。

　　气势起不来了！

　　这段气势还跟歌词的差异没什么关系。

　　完全是男声对这首歌产生的影响。

　　确实是跟杨谦说的那样，这首歌应该由女声来唱，甚至蔡华红都觉得它可以再高一点！

　　“迎着痛把眼中所有梦，

　　都交给时间，

　　想飞就用心地去飞，

　　谁不经历狼狈......”

　　随着歌曲的进行，杨谦唱的歌词也让蔡华红稍微有些失望。

　　还真的跟杨谦说的那样，中文的歌词在气势上有明显的不足。

　　虽然暂时蔡华红也说不出哪里不够好的，但很明显，《DreamItPossible》的诸如“undefeated”（不能被打败、所向披靡）的词，就有着更加直接的表达，能给人更加清晰的刚烈、勇猛的印象！

　　中文的含蓄在这里可不是什么优点！

　　当然，不是说中文歌词就写不出于百万军中取上将首级的威风，写不出让人热血沸腾、想要咆哮的超燃感觉，远的不说，《风雨彩虹铿锵玫瑰》就很有气势。

　　但蔡华红想不明白为什么杨谦在这首歌的中文填词上就缺了点意思。

　　“我的梦说别停留等待，

　　就让光芒折射泪湿的瞳孔，

　　映出心中最想拥有的彩虹，

　　带我奔向那片有你的天空，

　　因为你是我的梦，

　　我的梦......”

　　话又说回来，《我的梦》实际上也不差，蔡华红听了杨谦演唱的副歌部分后，马上对这首歌又有了新的改观。

　　它是好听的，给人的画面感也是七彩玲珑、柔和优美的！

　　特别是“就让光芒折射泪湿的瞳孔，映出心中最想拥有的彩虹”这一句，蔡华红光是听着就觉得应该给予掌声了。

　　很美妙！

　　只是它确实是不适合运动会这样的场合，因为它听起来，更像是一个柔弱中带着一点倔强的女孩在小心翼翼地追梦，在表达自己想要奔向爱人的勇气......

　　蔡华红看向了旁边听得入神了的戴羽妮，忽然明白了为什么这首歌杨谦会这样写了。

第558章 中文版本有啊，就是不太合适[3/3页]

『加入书签，方便阅读』