『章节错误，点此报送』

第一百四十章 算是成功了？[2/3页]

　　单的文本，传奇长安要做的本地化就复杂多了，光是大唐那个时代的各种官职翻译，或者是诗词翻译都能要了外包公司的命。

　　八国语言翻译李白的诗词？

　　陈材光是想想就觉得牙齿酸痛，前几个月他的工作中一大部分的时间，都用在了和外包翻译公司的沟通上。

　　岛国地区倒是好一些，换成繁体字他们却大部分都能看懂，至于具体的意思，倒是有意想不到的解决办法。

　　直到一百年前，岛国的很多人还是习惯汉字，甚至他们从古到今的诗词文化也是脱胎于华夏，只有部分本地的改造。

　　因此，陈材就让负责岛国语的人按照他们的诗词文体，再翻译了一下，算是很完美的解决了。

　　至于拉丁字母那几个区，陈材也想不到什么招，最后只能把原版的汉字诗词贴上去，旁边用他们的语言进行简单的翻译。

　　对于自己国家的文字，陈材当然很自信，尤其是大唐的诗词，更是绝妙中的绝妙，顶峰中的顶峰。

　　既然当年宫崎老贼能让全世界的玩家认识死这个字怎么写，那陈材觉得他用传奇长安让国外玩家学会几首唐诗也不是什么问题。

　　做游戏就像别的文化产业一样，创造者不可避免会带来一些私货，而这些唐诗就是陈材的私货，别的方面，陈材算是把持住了，没有再抖什么激灵。

　　相比较三十年前的蛮荒时代，现在的游戏产业是一个很好的时代，因为经过了这么多年的发展，所有的游戏开发经验都很成熟了，你只要按照这些路来好好走，就能做出合格乃至优秀的游戏。

　　毕竟三十年前，所有的游戏分类还没有明确，那个时代的游戏开发者都是摸着石头过河，也因此才有了黄金的时代，彻底确定了今游戏产业的格局。

　　包括传奇长安，赞歌网络所有的游戏，其实都是按照前饶路来走，并没有太多的创新性，但就是陈材的踏实才让赞歌网络走到了今。

　　不是陈材没有花点子，而

第一百四十章 算是成功了？[2/3页]

『加入书签，方便阅读』